Author: Donatella Gavrilovich - Maria Teresa Pizza - Donato Santeramo
Title: Franca Rame One life, A Thousand Adventures 
ISSN: 2421-2679
Number: Year 2 | Number 2 


Editorial
This edition is a tribute to Franca Rame: actress, artist and internationally renowned dramaturge. Because of her constant and coherent cultural, social and political commitment, Franca Rame lived a life that was always “on the frontlines”. Through an overview of her numerous undertakings, the interdisciplinary mission and the international breadth of the journal Arti dello spettacolo (Performing Arts), aims to re-discover the multifaceted personality of the artist. The aforementioned publication gathers memoirs, documents, essays and materials from the Franca Rame Dario Fo Archive, resuming the dialogue that took place during the Giornata di studi. Roma ricorda Franca Rame (Day of Studies. Rome Remembers Franca Rame), which took place in Rome on January 19, 2014, at the Teatro Torlonia, with the participation of Dario Fo.

Questo numero vuole essere un omaggio a Franca Rame, attrice, artista, drammaturga di fama internazionale. Per il suo costante e coerente impegno culturale, sociale e politico Franca Rame ha vissuto una vita sempre “in prima linea”. La mission interdisciplinare e il respiro internazionale della rivista Arti dello Spettacolo/Performing Arts si propone di riscoprire la personalità poliedrica dell’artista attraverso la panoramica delle sue molteplici attività. La presente pubblicazione raccoglie testimonianze, documenti, saggi, materiali dell’Archivio Franca Rame-Dario Fo e riprende il discorso iniziato nell’ambito della Giornata di Studi Roma Ricorda Franca Rame, tenutasi al Teatro Torlonia in Roma il 19 gennaio 2014 con la partecipazione di Dario Fo.




 

Author: Donatella Gavrilovich, Gabriella Elina Imposti
Title: Vera Komissarzhevskaya meets Eleonora Duse. The “Joan of Arc” of the Russian scene and the “Divina” of Italian theatre 
ISSN: 2421-2679
Number: Year 2 | Number 2 | Special Issue


Editorial
The first Special issue of the journal Arti dello Spettacolo – Performing Arts is dedicated to two great actresses, active at the end of the nineteenth and the beginning of the twentieth centuries, Eleonora Duse and Vera Komissarzhevskaya.
They met in person only once in St. Petersburg in December 1896. Eleonora Duse was on tour in the “Venice of the North” and Vera Komissarzhevskaya saw her acting at the Alexandrinsky Theatre in La Dame aux Camélias by Alexandre Dumas and in Heimat by Hermann Sudermann.
Nicknamed the “Joan d’Arc” of the Russian stage, Komissarzhevskaya was compared to “La Divina” by the critics of the time and was also called “the little Duse”. For this reason the present Special issue of the journal was focused on the activity of the two actresses. It compared their acting styles, their relationship with other performers of the world stage and with great directors and artists of the time and analyzed their influence on the following generations.


Il primo Special issue della rivista Arti dello Spettacolo - Performing Arts è dedicato a due grandi attrici, attive a cavallo tra il XIX e il XX secolo, Eleonora Duse e Vera Komissarževskaja.
Esse s’incontrarono personalmente solo una volta a San Pietroburgo nel dicembre 1896. Eleonora Duse era in tournée nella Venezia del Nord e Vera Komissarževskaja la vide recitare al Teatro Aleksandrinskij in La Dame aux Camélias di A. Dumas e in Heimat di H. Sudermann.
Denominata la “Giovanna d’Arco” della scena russa, la Komissarževskaja è stata paragonata alla Divina dalla critica dell’epoca passando alla storia come la “piccola Duse”. Per questo il presente Special issue della rivista ha puntato l’attenzione sull’attività delle due attrici, paragonando il loro stile recitativo, confrontando il rapporto con altre interpreti della scena mondiale, con i grandi registi e artisti dell’epoca e analizzando l’influenza da loro esercitata sulle generazioni successive.